Fournir des services fonctionnels et de secrétariat au Groupe consultatif de la gestion et des finances. 向管理和财务咨询小组提供实质性和秘书处服务。
Faciliter les délibérations et la prise des décisions du Groupe consultatif de la gestion et des finances; 促进秘书长的管理和财务咨询小组的审议和决策程序;
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur le rôle et le mandat du Conseil de l ' efficacité et du Groupe consultatif de la gestion et des finances (voir annexe VI au présent document). 咨询委员会要求提供关于效率委员会和管理和财务咨询小组的作用和职权范围的资料(见本文件附件六)。
Les recommandations du Conseil seront transmises au Secrétaire général par le Secrétaire général adjoint à l ' administration et à la gestion, en sa qualité de Président du Conseil, par l ' entremise du Groupe consultatif de la gestion et des finances. 委员会的建议将由主管行政和管理事务的副秘书长以委员会主席的身份通过管理和财务咨询小组转递秘书长。
Les informations ci-après sont fournies en réponse à une demande faite par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires au sujet du rôle et du mandat du Groupe consultatif de la gestion et des finances et du Conseil de l ' efficacité. 为了答复行政和预算问题咨询委员会关于管理和财务咨询小组和效率委员会各自的作用和职权范围的查询,兹将有关资料载述如下。